Steenwieks: plaatselijke vorm van het Nederlands, voortgekomen uit het Nedersaksisch. Wordt gerekend tot de Stellingwerfse dialectregio en vooral gekenmerkt door de blèrende ae-klank. Slechts enkelen hebben gepubliceerd in het Steenwijker dialect: G.R. Buisman, G. Gorkink, A.W. Kamp, R. Pit, P.J. Plat, W. Scheenstra en A. Smit.
Beteuterd kijkenDat is lang geleden dat ik je heb gezien Dat staat als een paal boven waterDe moed opgevenDie kan ik niet zienGeen foto’s of films meerHet heeft me veel goed gegevenHet loopt tegen vierenHij heeft een brok in de keelHij heeft een scheiding in zijn haarIets zonder na te denken doenIk zweer dat het waar isIk raak droevig gestemdJaren zijn voorbij gevlogenKom maar op mijn rugLaat een ander maar wat denkenMet lange tanden etenNiet goed oplettenNiet goed wijs zijnOp hol slaanOud genoeg om met meisjes uit te gaanWaarom voeld nu zo vreemdWeet zeker dat jij dat bentZich ergens niets van aantrekken
Sneu kiekenVal dood maot leef ie nog?Dat staot as 'n paole boôm d'AoDe lippe laoten 'angenDie kan ik now niet zienGien foto’s of films meer’t Hef mij veule goeds egevent lop óm vie:r ureI' j ef ' n kloete in d' aalsI'j ef 'n luusepattien op de kopOp de dollerrooiMa'k stoete pikken as 't neet waor is Reake droevig estemdJaoren bint veur bij evleugenKom maor bi'j mi'j op de karsemarseLaot een aander maor wat denkenTiesenIn de buuse laoten pissenNeet good dege wezenÓp de loop gaonLocht op de bessemWaorom veult ‘t now zo vremd‘k Wete zeker da-j dat bint Ergens in kakkena
Maanden.jannewaori januari febrewaori februari meert maart meie meiDe namen van de overige maanden zijn gelijk aan die van het Nederlands.
Parallelweg.Evenwijdigliggend of zich uitstrekkend evenwijd met iets anders. De Parallelweg ligt evenwijdig aan de spoorlijn te Steenwijk aan de noordzijde tussen de Eesveenseweg en de Gagelsweg . Zowel de spoorlijn als de Parallelweg werden in de jaren 1866 / 1867 aangelegd. In het begin hete deze weg Spoorlaan. De naam Parallelweg in de volksmond ontstaan, werd niet bij raadsbesluit bekrachtigd.
Dialect
Steenwieks: plaatselijke vorm van het Nederlands, voortgekomen uit het Nedersaksisch. Wordt gerekend tot de Stellingwerfse dialectregio en vooral gekenmerkt door de blèrende ae-klank. Slechts enkelen hebben gepubliceerd in het Steenwijker dialect: G.R. Buisman, G. Gorkink, A.W. Kamp, R. Pit, P.J. Plat, W. Scheenstra en A. Smit.
Beteuterd kijkenDat is lang geleden dat ik je heb gezien Dat staat als een paal boven waterDe moed opgevenDie kan ik niet zienGeen foto’s of films meerHet heeft me veel goed gegevenHet loopt tegen vierenHij heeft een brok in de keelHij heeft een scheiding in zijn haarIets zonder na te denken doenIk zweer dat het waar isIk raak droevig gestemdJaren zijn voorbij gevlogenKom maar op mijn rugLaat een ander maar wat denkenMet lange tanden etenNiet goed oplettenNiet goed wijs zijnOp hol slaanOud genoeg om met meisjes uit te gaanWaarom voeld nu zo vreemdWeet zeker dat jij dat bentZich ergens niets van aantrekken
Sneu kiekenVal dood maot leef ie nog?Dat staot as 'n paole boôm d'AoDe lippe laoten 'angenDie kan ik now niet zienGien foto’s of films meer’t Hef mij veule goeds egevent lop óm vie:r ureI' j ef ' n kloete in d' aalsI'j ef 'n luusepattien op de kopOp de dollerrooiMa'k stoete pikken as 't neet waor is Reake droevig estemdJaoren bint veur bij evleugenKom maor bi'j mi'j op de karsemarseLaot een aander maor wat denkenTiesenIn de buuse laoten pissenNeet good dege wezenÓp de loop gaonLocht op de bessemWaorom veult ‘t now zo vremd‘k Wete zeker da-j dat bint Ergens in kakkena
Maanden.jannewaori januari febrewaori februari meert maart meie meiDe namen van de overige maanden zijn gelijk aan die van het Nederlands.
Parallelweg.Evenwijdigliggend of zich uitstrekkend evenwijd met iets anders. De Parallelweg ligt evenwijdig aan de spoorlijn te Steenwijk aan de noordzijde tussen de Eesveenseweg en de Gagelsweg . Zowel de spoorlijn als de Parallelweg werden in de jaren 1866 / 1867 aangelegd. In het begin hete deze weg Spoorlaan. De naam Parallelweg in de volksmond ontstaan, werd niet bij raadsbesluit bekrachtigd.